Джеймс Джойс

( Edy Boardman , sniffling , crouched with Bertha Supple , draws her shawl across her nostrils . )

(Эди Бордман, всхлипывая, присела на корточки рядом с Бертой Саппл, натягивает шаль на ноздри.)