( The Mabbot street entrance of nighttown , before which stretches an uncobbled tramsiding set with skeleton tracks , red and green will - o ’ - the - wisps and danger signals . Rows of grimy houses with gaping doors . Rare lamps with faint rainbow fans . Round Rabaiotti ’ s halted ice gondola stunted men and women squabble . They grab wafers between which are wedged lumps of coral and copper snow . Sucking , they scatter slowly . Children . The swancomb of the gondola , highreared , forges on through the murk , white and blue under a lighthouse . Whistles call and answer . )
(Въезд на улицу Мэббот в ночной город, перед которым тянется немощеная трамвайная улица со скелетными путями, красными и зелеными блуждающими огоньками и сигналами опасности. Ряды грязных домов с зияющими дверями. Редкие фонари со слабыми радужными веерами. Круглый Остановившаяся ледяная гондола Рабайотти заставляла чахлых мужчин и женщин ссориться.Они хватают облатки, между которыми застряли комочки кораллов и медного снега.Всасывая, они медленно разлетаются.Дети.Лебединый гребешок гондолы, высоко поднятый, продвигается сквозь мрак, белый и синий под маяк. Свистки зовут и отвечают.)
