Джеймс Джойс

But at this point a bell tinkling in the hall cut short a discourse which promised so bravely for the enrichment of our store of knowledge .

Но в этот момент звон колокольчика в зале прервал беседу, которая так смело обещала пополнить наш запас знаний.