But sir Leopold was passing grave maugre his word by cause he still had pity of the terrorcausing shrieking of shrill women in their labour and as he was minded of his good lady Marion that had borne him an only manchild which on his eleventh day on live had died and no man of art could save so dark is destiny . And she was wondrous stricken of heart for that evil hap and for his burial did him on a fair corselet of lamb ’ s wool , the flower of the flock , lest he might perish utterly and lie akeled ( for it was then about the midst of the winter ) and now sir Leopold that had of his body no manchild for an heir looked upon him his friend ’ s son and was shut up in sorrow for his forepassed happiness and as sad as he was that him failed a son of such gentle courage ( for all accounted him of real parts ) so grieved he also in no less measure for young Stephen for that he lived riotously with those wastrels and murdered his goods with whores .
Но сэр Леопольд давал серьезное слово, потому что он все еще жалел ужас, вызывающий визги женщин во время родов, и поскольку он помнил о своей доброй леди Марион, которая родила ему единственного ребенка мужского пола, который на одиннадцатый день его жизни умер, и ни один человек искусства не смог спасти столь мрачную судьбу. И она была дивно убита сердцем из-за этого злого случая, и для его погребения она сделала его на прекрасном панцире из овечьей шерсти, цвета стада, чтобы он не погиб совершенно и не лежал без ног (ибо это было примерно в середине зимы). ), и теперь сэр Леопольд, у которого не было наследника мужского пола, смотрел на него, как на сына своего друга, и был заперт в печали о своем предшествовавшем счастье, и как бы ему ни было грустно, что ему не удалось найти сына столь мягкого мужества (по всем причинам его реальные роли) так скорбел он и в не меньшей мере о юном Стивене за то, что он жил разгульно с этими расточителями и убивал свое добро с шлюхами.
