And whiles they spake the door of the castle was opened and there nighed them a mickle noise as of many that sat there at meat . And there came against the place as they stood a young learningknight yclept Dixon . And the traveller Leopold was couth to him sithen it had happed that they had had ado each with other in the house of misericord where this learningknight lay by cause the traveller Leopold came there to be healed for he was sore wounded in his breast by a spear wherewith a horrible and dreadful dragon was smitten him for which he did do make a salve of volatile salt and chrism as much as he might suffice . And he said now that he should go in to that castle for to make merry with them that were there . And the traveller Leopold said that he should go otherwhither for he was a man of cautels and a subtile .
И пока они говорили, дверь замка открылась, и до них донесся тихий шум, похожий на шум многих, сидевших там за едой. И вот к месту, где они стояли, подошел молодой ученый рыцарь Йклепт Диксон. И путешественник Леопольд был с ним вежлив, потому что случилось так, что они поссорились друг с другом в доме несчастий, где лежал этот ученый рыцарь, потому что путешественник Леопольд пришел туда, чтобы исцелиться, потому что он был тяжело ранен в грудь копьем. при этом его поразил ужасный и ужасный дракон, для чего он приготовил мазь из летучей соли и мира, сколько ему было достаточно. И теперь он сказал, что ему следует пойти в этот замок, чтобы повеселиться с теми, кто там был. И путешественник Леопольд сказал, что ему следует пойти в другое место, потому что он человек ловкий и хитрый.
