Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

Of that house A . Horne is lord . Seventy beds keeps he there teeming mothers are wont that they lie for to thole and bring forth bairns hale so God ’ s angel to Mary quoth . Watchers tway there walk , white sisters in ward sleepless . Smarts they still , sickness soothing : in twelve moons thrice an hundred . Truest bedthanes they twain are , for Horne holding wariest ward .

Лордом этого дома является А. Хорн. Семьдесят коек держит там множество матерей, которые обычно лгут, чтобы родить и родить здоровых детей, - сказал Божий ангел Марии. Там ходят наблюдатели, белые сестры в палате, бессонные. Они все еще болеют, успокаивают болезнь: через двенадцать лун трижды по сто. Они оба самые верные постельные таны, потому что Хорн держит их настороженно.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому