Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

To her nothing already then and thenceforward was anyway able to be molestful for this chiefly felt all citizens except with proliferent mothers prosperity at all not to can be and as they had received eternity gods mortals generation to befit them her beholding , when the case was so hoving itself , parturient in vehicle thereward carrying desire immense among all one another was impelling on of her to be received into that domicile . O thing of prudent nation not merely in being seen but also even in being related worthy of being praised that they her by anticipation went seeing mother , that she by them suddenly to be about to be cherished had been begun she felt !

Ничто уже тогда и впредь не могло быть для нее тягостным, ибо это главным образом чувствовало, что все граждане, за исключением плодовитых матерей, процветания вообще быть не могут, и поскольку они получили вечное поколение смертных, подобающее им ее созерцанию, когда дело было так паря, рожая в транспортном средстве, неся огромное желание среди всех друг друга, побуждало ее принять это место жительства. О, благоразумная нация не только в том, чтобы быть замеченной, но и в том, чтобы быть достойной похвалы, что они с предвкушением пошли навестить мать, что она почувствовала, что они внезапно начали ее лелеять!

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому