For who is there who anything of some significance has apprehended but is conscious that that exterior splendour may be the surface of a downwardtending lutulent reality or on the contrary anyone so is there unilluminated as not to perceive that as no nature ’ s boon can contend against the bounty of increase so it behoves every most just citizen to become the exhortator and admonisher of his semblables and to tremble lest what had in the past been by the nation excellently commenced might be in the future not with similar excellence accomplished if an inverecund habit shall have gradually traduced the honourable by ancestors transmitted customs to that thither of profundity that that one was audacious excessively who would have the hardihood to rise affirming that no more odious offence can for anyone be than to oblivious neglect to consign that evangel simultaneously command and promise which on all mortals with prophecy of abundance or with diminution ’ s menace that exalted of reiteratedly procreating function ever irrevocably enjoined ?
Ибо кто есть такой, кто постиг что-то какое-то значимое, но сознает, что это внешнее великолепие может быть поверхностью устремленной вниз светлой реальности, или, наоборот, есть кто-то настолько неосвещенный, чтобы не понять, что, поскольку никакое благо природы не может конкурировать с щедростью роста, поэтому каждому самому справедливому гражданину надлежит стать увещевателем и наставлением своих подобий и трепетать, чтобы то, что в прошлом было превосходно начато нацией, не могло бы в будущем не быть с таким же совершенством завершено, если постепенно выработается неверная привычка. предками переданные обычаи дошли до такой глубины, что тот был чрезвычайно дерзок, кто имел смелость подняться, утверждая, что не может быть для кого-либо более отвратительного проступка, чем забывчивое пренебрежение отправкой этого евангелия, одновременно повелевающего и обещающего, которое на всех смертные с пророчеством об изобилии или с угрозой уменьшения, которые возвеличивали повторяющуюся функцию воспроизводства, когда-либо безвозвратно предписываемую?
