Mr Bloom stooped and turned over a piece of paper on the strand . He brought it near his eyes and peered . Letter ? No . Can ’ t read . Better go . Better . I ’ m tired to move . Page of an old copybook . All those holes and pebbles . Who could count them ? Never know what you find . Bottle with story of a treasure in it , thrown from a wreck . Parcels post . Children always want to throw things in the sea . Trust ? Bread cast on the waters . What ’ s this ? Bit of stick .
Мистер Блум нагнулся и перевернул на берегу лист бумаги. Он поднес его к глазам и всмотрелся. Письмо? Нет. Не могу читать. Лучше пойди. Лучше. Я устал двигаться. Страница старой тетради. Все эти ямы и камешки. Кто мог их сосчитать? Никогда не знаешь, что найдешь. Бутылка с историей о сокровище, выброшенном с места крушения. Почта посылок. Детям всегда хочется выбросить вещи в море. Доверять? Хлеб брошен в воду. Что это? Немного палки.
