Mr Bloom watched her as she limped away . Poor girl ! That ’ s why she ’ s left on the shelf and the others did a sprint . Thought something was wrong by the cut of her jib . Jilted beauty . A defect is ten times worse in a woman . But makes them polite . Glad I didn ’ t know it when she was on show . Hot little devil all the same . I wouldn ’ t mind . Curiosity like a nun or a negress or a girl with glasses . That squinty one is delicate . Near her monthlies , I expect , makes them feel ticklish . I have such a bad headache today . Where did I put the letter ? Yes , all right . All kinds of crazy longings . Licking pennies . Girl in Tranquilla convent that nun told me liked to smell rock oil . Virgins go mad in the end I suppose . Sister ? How many women in Dublin have it today ? Martha , she . Something in the air .
Мистер Блум смотрел, как она, хромая, уходит. Бедная девушка! Вот почему она осталась на полке, а остальные побежали. Подумал, что что-то не так с порезом ее кливера. Брошенная красота. У женщины дефект в десять раз хуже. Но делает их вежливыми. Хорошо, что я не знал этого, когда она была на шоу. Все тот же горячий чертенок. Я бы не возражал. Любопытство, как у монахини, или негритянки, или девушки в очках. Этот косоглазый очень деликатный. Я полагаю, что приближающиеся месячные вызывают у них щекотку. У меня сегодня такая сильная головная боль. Куда я положил письмо? Да все в порядке. Всевозможные безумные желания. Лизать копейки. Девушка из монастыря Транквилла, о которой мне рассказала монахиня, любит запах каменного масла. Полагаю, девственники в конце концов сходят с ума. Сестра? Сколько женщин в Дублине имеют его сегодня? Марта, она. Что-то в воздухе.
