But even if — what then ? Would it make a very great difference ? From everything in the least indelicate her finebred nature instinctively recoiled . She loathed that sort of person , the fallen women off the accommodation walk beside the Dodder that went with the soldiers and coarse men with no respect for a girl ’ s honour , degrading the sex and being taken up to the police station . No , no : not that . They would be just good friends like a big brother and sister without all that other in spite of the conventions of Society with a big ess . Perhaps it was an old flame he was in mourning for from the days beyond recall . She thought she understood . She would try to understand him because men were so different . The old love was waiting , waiting with little white hands stretched out , with blue appealing eyes . Heart of mine ! She would follow , her dream of love , the dictates of her heart that told her he was her all in all , the only man in all the world for her for love was the master guide . Nothing else mattered . Come what might she would be wild , untrammelled , free .
Но даже если… что тогда? Будет ли это иметь большое значение? От всего хоть сколько-нибудь грубого ее породистая натура инстинктивно отшатывалась. Она ненавидела таких людей: падшие женщины из общежития шли рядом с Доддером, который ходил с солдатами и грубыми мужчинами, не уважая честь девушки, унижая пол, и их доставляли в полицейский участок. Нет, нет: не то. Они были бы просто хорошими друзьями, как старшие брат и сестра, без всего прочего, вопреки условностям общества с большой душой. Возможно, это была старая любовь, по которой он оплакивал незапамятные дни. Ей казалось, что она поняла. Она попыталась понять его, потому что мужчины такие разные. Старая любовь ждала, ждала, протянув белые ручки, с голубыми умоляющими глазами. Сердце мое! Она последует за своей мечтой о любви, велениями своего сердца, которое говорило ей, что он — это она, единственный мужчина во всем мире, который был для нее главным проводником любви. Все остальное не имело значения. Что бы ни случилось, она будет дикой, необузданной, свободной.
