How moving the scene there in the gathering twilight , the last glimpse of Erin , the touching chime of those evening bells and at the same time a bat flew forth from the ivied belfry through the dusk , hither , thither , with a tiny lost cry . And she could see far away the lights of the lighthouses so picturesque she would have loved to do with a box of paints because it was easier than to make a man and soon the lamplighter would be going his rounds past the presbyterian church grounds and along by shady Tritonville avenue where the couples walked and lighting the lamp near her window where Reggy Wylie used to turn his freewheel like she read in that book The Lamplighter by Miss Cummins , author of Mabel Vaughan and other tales . For Gerty had her dreams that no - one knew of . She loved to read poetry and when she got a keepsake from Bertha Supple of that lovely confession album with the coralpink cover to write her thoughts in she laid it in the drawer of her toilettable which , though it did not err on the side of luxury , was scrupulously neat and clean .
Как трогательна эта сцена в сгущающихся сумерках, последний взгляд на Эрин, трогательный звон вечерних колоколов, и в то же время летучая мышь вылетела из увитой плющом колокольни сквозь сумерки, туда и сюда, с тихим потерянным криком. И издалека она видела огни маяков, настолько живописные, что ей хотелось бы сделать это с помощью коробки с красками, потому что это было проще, чем слепить человека, и вскоре фонарщик будет ходить по территории пресвитерианской церкви и идти дальше. тенистая Тритонвилл-авеню, где гуляли парочки, и зажигала лампу возле ее окна, где Реджи Уайли крутил свое свободное колесо, как она читала в книге «Фонарщик» мисс Камминс, автора Мейбл Воган и других сказок. Потому что у Герти были свои мечты, о которых никто не знал. Она любила читать стихи, и когда Берта Саппль получила в подарок от Берты прелестный альбом с признаниями в кораллово-розовой обложке, чтобы записывать свои мысли, она положила его в ящик туалетного столика, который, хоть и не был роскошью, но все же положил ее в ящик туалетного столика. был безупречно опрятным и чистым.
