Her words rang out crystalclear , more musical than the cooing of the ringdove , but they cut the silence icily . There was that in her young voice that told that she was not a one to be lightly trifled with . As for Mr Reggy with his swank and his bit of money she could just chuck him aside as if he was so much filth and never again would she cast as much as a second thought on him and tear his silly postcard into a dozen pieces . And if ever after he dared to presume she could give him one look of measured scorn that would make him shrivel up on the spot .
Ее слова звучали кристально чисто, более музыкально, чем воркование голубя, но они ледяным разрывом нарушили тишину. В ее молодом голосе было что-то, что говорило о том, что с ней нельзя шутить легкомысленно. Что же касается мистера Регги с его размахом и кучей денег, то она могла бы просто отшвырнуть его в сторону, как если бы он был такой грязью, и никогда больше она не обращала бы на него ни малейшего внимания и не разорвала бы его дурацкую открытку на дюжину кусочков. И если бы он когда-нибудь после этого осмелился предположить, что она могла бы взглянуть на него с размеренным презрением, от которого он сжался бы на месте.
