Джеймс Джойс

— What ? replied Gerty with a smile reinforced by the whitest of teeth . I was only wondering was it late .

-Что? — ответила Герти с улыбкой, подкрепленной белоснежными зубами. Мне было только интересно, не поздно ли.