Edy Boardman was noticing it too because she was squinting at Gerty , half smiling , with her specs like an old maid , pretending to nurse the baby . Irritable little gnat she was and always would be and that was why no - one could get on with her poking her nose into what was no concern of hers . And she said to Gerty :
Эди Бордман тоже это заметила, потому что она щурилась на Герти, полуулыбаясь, в очках, как старая дева, притворяясь, что кормит ребенка. Она была и всегда будет раздражительной маленькой комаркой, и поэтому никто не мог позволить ей совать свой нос в то, что ее не касалось. И она сказала Герти:
