She would have given worlds to know what it was . He was looking up so intently , so still , and he saw her kick the ball and perhaps he could see the bright steel buckles of her shoes if she swung them like that thoughtfully with the toes down . She was glad that something told her to put on the transparent stockings thinking Reggy Wylie might be out but that was far away . Here was that of which she had so often dreamed . It was he who mattered and there was joy on her face because she wanted him because she felt instinctively that he was like no - one else . The very heart of the girlwoman went out to him , her dreamhusband , because she knew on the instant it was him . If he had suffered , more sinned against than sinning , or even , even , if he had been himself a sinner , a wicked man , she cared not . Even if he was a protestant or methodist she could convert him easily if he truly loved her . There were wounds that wanted healing with heartbalm . She was a womanly woman not like other flighty girls unfeminine he had known , those cyclists showing off what they hadn ’ t got and she just yearned to know all , to forgive all if she could make him fall in love with her , make him forget the memory of the past . Then mayhap he would embrace her gently , like a real man , crushing her soft body to him , and love her , his ownest girlie , for herself alone .
Она отдала бы мир, чтобы узнать, что это такое. Он смотрел так пристально, так неподвижно и видел, как она бьет по мячу, и, возможно, он мог видеть блестящие стальные пряжки ее туфель, если бы она так задумчиво махала ими, опустив пальцы ног. Она была рада, что что-то подсказало ей надеть прозрачные чулки, думая, что Регги Уайли, возможно, нет дома, но это было далеко. Вот то, о чем она так часто мечтала. Именно он имел значение, и на ее лице была радость, потому что она хотела его, потому что инстинктивно чувствовала, что он не похож ни на кого другого. Все самое сердце девушки тянулось к нему, к мужу ее мечты, потому что она сразу поняла, что это он. Если бы он пострадал, согрешил больше, чем согрешил, или даже если бы он сам был грешником, нечестивцем, ее это не волновало. Даже если бы он был протестантом или методистом, она могла бы легко обратить его в свою веру, если бы он действительно любил ее. Были раны, которые хотелось залечить сердечным бальзамом. Она была женственной женщиной, не похожей на других ветреных неженственных девушек, которых он знал, на этих велосипедистов, хвастающихся тем, чего у них нет, и ей просто хотелось знать все, простить все, если она могла заставить его влюбиться в нее, заставить его забыть память о прошлом. Тогда, может быть, он нежно обнял бы ее, как настоящий мужчина, прижал бы к себе ее мягкое тело и полюбил бы ее, свою родную девушку, только ее одну.
