Джеймс Джойс

And two great big lovely big tears coursing down his cheeks .

И две огромные, прекрасные, большие слезы скатились по его щекам.