Poor father ! With all his faults she loved him still when he sang Tell me , Mary , how to woo thee or My love and cottage near Rochelle and they had stewed cockles and lettuce with Lazenby ’ s salad dressing for supper and when he sang The moon hath raised with Mr Dignam that died suddenly and was buried , God have mercy on him , from a stroke . Her mother ’ s birthday that was and Charley was home on his holidays and Tom and Mr Dignam and Mrs and Patsy and Freddy Dignam and they were to have had a group taken . No - one would have thought the end was so near . Now he was laid to rest . And her mother said to him to let that be a warning to him for the rest of his days and he couldn ’ t even go to the funeral on account of the gout and she had to go into town to bring him the letters and samples from his office about Catesby ’ s cork lino , artistic , standard designs , fit for a palace , gives tiptop wear and always bright and cheery in the home .
Бедный отец! Несмотря на все его недостатки, она все еще любила его, когда он пел «Скажи мне, Мэри, как тебя добиться» или «Моя любовь и коттедж недалеко от Рошели», и на ужин они ели тушеные моллюски и салат с заправкой для салата Лэзенби, и когда он пел «Луна взошла с мистером Дигнам, который скоропостижно скончался и был похоронен, помилуй его Бог, от инсульта. Это был день рождения ее матери, и Чарли был дома на каникулах, и Том, и мистер Дигнэм, и миссис, и Пэтси, и Фредди Дигнэм, и им нужно было набрать группу. Никто не мог подумать, что конец так близок. Теперь его похоронили. И ее мать сказала ему, чтобы это было для него предупреждением до конца его дней, и он даже не смог пойти на похороны из-за подагры, и ей пришлось поехать в город, чтобы принести ему письма и образцы из его офис с пробковым линолеумом Кейтсби, художественным, стандартным дизайном, подходящим для дворца, дает первоклассный вид и всегда яркий и веселый в доме.
