Madcap Ciss with her golliwog curls . You had to laugh at her sometimes . For instance when she asked you would you have some more Chinese tea and jaspberry ram and when she drew the jugs too and the men ’ s faces on her nails with red ink make you split your sides or when she wanted to go where you know she said she wanted to run and pay a visit to the Miss White . That was just like Cissycums . O , and will you ever forget her the evening she dressed up in her father ’ s suit and hat and the burned cork moustache and walked down Tritonville road , smoking a cigarette . There was none to come up to her for fun . But she was sincerity itself , one of the bravest and truest hearts heaven ever made , not one of your twofaced things , too sweet to be wholesome .
Сумасшедшая Сисс с ее кудрями, как у голливо. Иногда приходилось над ней смеяться. Например, когда она спрашивала тебя, не хочешь ли ты еще китайского чая и малинового барана, и когда она тоже рисовала кувшины, и лица мужчин на ее ногтях красными чернилами заставляли тебя раздвигать бока, или когда она хотела пойти туда, куда ты знаешь, она сказала, что она хотел сбежать и навестить мисс Уайт. Это было похоже на Циссикум. О, и забудете ли вы ее когда-нибудь в тот вечер, когда она нарядилась в отцовский костюм и шляпу, с обожженными пробковыми усами и пошла по Тритонвилл-роуд, куря сигарету. Некому было подойти к ней ради развлечения. Но она была сама искренность, одно из самых храбрых и верных сердец, когда-либо созданных небесами, а не одно из ваших двуличных созданий, слишком милых, чтобы быть полезными.
