But if Master Tommy was headstrong Master Jacky was selfwilled too and , true to the maxim that every little Irishman ’ s house is his castle , he fell upon his hated rival and to such purpose that the wouldbe assailant came to grief and ( alas to relate ! ) the coveted castle too . Needless to say the cries of discomfited Master Tommy drew the attention of the girl friends .
Но если мастер Томми был упрям, то мастер Джеки тоже был своеволен и, верный постулату, что дом каждого маленького ирландца — это его замок, он напал на своего ненавистного соперника, причем с такой целью, что потенциальный нападавший потерпел неудачу и (увы!) желанный замок тоже. Излишне говорить, что крики растерянного мастера Томми привлекли внимание подруг.
