And when the good fathers had reached the appointed place , the house of Bernard Kiernan and Co , limited , 8 , 9 and 10 little Britain street , wholesale grocers , wine and brandy shippers , licensed for the sale of beer , wine and spirits for consumption on the premises , the celebrant blessed the house and censed the mullioned windows and the groynes and the vaults and the arrises and the capitals and the pediments and the cornices and the engrailed arches and the spires and the cupolas and sprinkled the lintels thereof with blessed water and prayed that God might bless that house as he had blessed the house of Abraham and Isaac and Jacob and make the angels of His light to inhabit therein . And entering he blessed the viands and the beverages and the company of all the blessed answered his prayers .
И когда добрые отцы достигли назначенного места, дом Бернарда Кирнана и компании, ограниченный, 8, 9 и 10, улица Литл-Бритэн, оптовая бакалейная лавка, грузоотправитель вина и бренди, имеющий лицензию на продажу пива, вина и спиртных напитков для потребления. внутри священнослужитель благословил дом, освятил и средники окон, и буны, и своды, и аррисы, и капители, и фронтоны, и карнизы, и резные арки, и шпили, и купола, и окропил их перемычки освященной водой. и молился, чтобы Бог благословил этот дом, как Он благословил дом Авраама, Исаака и Иакова, и поселил в нем ангелов Своего света. И, войдя, он благословил яства и напитки, и общество всех блаженных ответило на его молитвы.
