Джеймс Джойс

— Have you time for a brief libation , Martin ? says Ned .

— У тебя есть время на короткое возлияние, Мартин? — говорит Нед.