— O , by God , says Ned , you should have seen Bloom before that son of his that died was born . I met him one day in the south city markets buying a tin of Neave ’ s food six weeks before the wife was delivered .
— О, ей-богу, — говорит Нед, — надо было вам видеть Блума до того, как родился его умерший сын. Однажды я встретил его на рынках южного города, покупая банку еды Нива за шесть недель до родов жены.
