Джеймс Джойс

— Isn ’ t that a fact , says John Wyse , what I was telling the citizen about Bloom and the Sinn Fein ?

— Разве это не факт, — говорит Джон Уайз, — то, что я рассказывал гражданину о Блуме и Шинн Фейн?