Джеймс Джойс

— He ’ s a bloody dark horse himself , says Joe .

— Он сам чертовски темная лошадка, — говорит Джо.