— That ’ s where he ’ s gone , says Lenehan . I met Bantam Lyons going to back that horse only I put him off it and he told me Bloom gave him the tip . Bet you what you like he has a hundred shillings to five on . He ’ s the only man in Dublin has it . A dark horse .
— Вот куда он ушел, — говорит Ленехан. Я встретил Бантама Лайонса, который собирался поддержать эту лошадь, но я оттолкнул его, и он сказал мне, что Блум дал ему совет. Держу пари, что хочешь, у него есть сто шиллингов против пяти. Он единственный человек в Дублине, который имеет это. Темная лошадка.
