Джеймс Джойс

— Is it that whiteeyed kaffir ? says the citizen , that never backed a horse in anger in his life ?

— Это тот белоглазый каффир? говорит гражданин, который никогда в жизни не ставил лошадь в гневе?