Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

The delegation partook of luncheon at the conclusion of which the dusky potentate , in the course of a happy speech , freely translated by the British chaplain , the reverend Ananias Praisegod Barebones , tendered his best thanks to Massa Walkup and emphasised the cordial relations existing between Abeakuta and the British empire , stating that he treasured as one of his dearest possessions an illuminated bible , the volume of the word of God and the secret of England ’ s greatness , graciously presented to him by the white chief woman , the great squaw Victoria , with a personal dedication from the august hand of the Royal Donor . The Alaki then drank a lovingcup of firstshot usquebaugh to the toast Black and White from the skull of his immediate predecessor in the dynasty Kakachakachak , surnamed Forty Warts , after which he visited the chief factory of Cottonopolis and signed his mark in the visitors ’ book , subsequently executing a charming old Abeakutic wardance , in the course of which he swallowed several knives and forks , amid hilarious applause from the girl hands .

Делегация приняла участие в обеде, по завершении которого смуглый властитель в ходе счастливой речи, свободно переведенной британским капелланом, преподобным Ананиесом Прайсегодом Бэрбоунсом, выразил наилучшую благодарность Массе Уолкапу и подчеркнул теплые отношения, существующие между Абеакутой. и Британской империи, заявив, что он ценит как одно из своих самых дорогих достояний иллюстрированную Библию, том Слова Божьего и тайну величия Англии, любезно подаренную ему белой вождем, великой скво Викторией, с личное посвящение августейшей руки Королевского Дарителя. Затем алаки выпил с любовью чашку первого ускебо под тост «Черное и белое» из черепа своего непосредственного предшественника в династии Какачакачака по прозвищу Сорок Бородавок, после чего посетил главную фабрику Коттонополиса и поставил свою подпись в книге посетителей: впоследствии исполнив очаровательный старый абеакутический прием, в ходе которого он проглотил несколько ножей и вилок под веселые аплодисменты девушки.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому