Джеймс Джойс

Who ’ s hindering you ? And off he pops like greased lightning .

Кто вам мешает? И он выскакивает, как смазанная молния.