That ’ s an almanac picture for you . Mark for a softnosed bullet . Old lardyface standing up to the business end of a gun . Gob , he ’ d adorn a sweepingbrush , so he would , if he only had a nurse ’ s apron on him . And then he collapses all of a sudden , twisting around all the opposite , as limp as a wet rag .
Это для вас картинка из альманаха. Оценка за мягкую пулю. Старый тупица, стоящий на дуле пистолета. Черт возьми, он бы украсил щетку для подметания, так бы и сделал, если бы на нем был только фартук медсестры. А потом он вдруг рушится, извиваясь вокруг всего напротив, вялый, как мокрая тряпка.
