Джеймс Джойс

Gob , he near burnt his fingers with the butt of his old cigar .

Черт возьми, он чуть не обжег пальцы окурком старой сигары.