Джеймс Джойс

So of course everyone had the laugh at Bloom and says he , trying to muck out of it :

Поэтому, конечно, все посмеялись над Блумом и сказали, что он пытается от этого избавиться: