Джеймс Джойс

— By God , then , says Ned , laughing , if that ’ s so I ’ m a nation for I ’ m living in the same place for the past five years .

— Значит, ей-богу, — смеется Нед, — если это так, то я нация, потому что последние пять лет живу в одном и том же месте.