Джеймс Джойс

Bloom was talking and talking with John Wyse and he quite excited with his dunducketymudcoloured mug on him and his old plumeyes rolling about .

Блум разговаривал и разговаривал с Джоном Уайзом, и он был весьма взволнован, видя на себе свою грязно-грязную кружку и катающиеся старые плюмы.