— And what do you think , says Joe , of the holy boys , the priests and bishops of Ireland doing up his room in Maynooth in His Satanic Majesty ’ s racing colours and sticking up pictures of all the horses his jockeys rode . The earl of Dublin , no less .
— А что вы думаете, — говорит Джо, — о святых мальчиках, священниках и епископах Ирландии, которые украшают свою комнату в Мейнуте в гоночных цветах Его Сатанинского Величества и расклеивают фотографии всех лошадей, на которых ездили его жокеи. Граф Дублин, не меньше.
