Джеймс Джойс

— But , says Bloom , isn ’ t discipline the same everywhere . I mean wouldn ’ t it be the same here if you put force against force ?

— Но, — говорит Блум, — дисциплина не везде одинакова. Я имею в виду, разве здесь не было бы то же самое, если бы вы применили силу против силы?