Джеймс Джойс

— ’ Tis a custom more honoured in the breach than in the observance .

— Этот обычай более почитается при нарушении, чем при соблюдении.