Джеймс Джойс

— I ’ ll tell you what about it , says the citizen . Hell upon earth it is .

— Вот что я вам скажу, — говорит гражданин. Это ад на земле.