Джеймс Джойс

— Half one , Terry , says John Wyse , and a hands up . Terry ! Are you asleep ?

— Половина одного, Терри, — говорит Джон Уайз, поднимая руки вверх. Терри! Ты спишь?