Джеймс Джойс

— Some people , says Bloom , can see the mote in others ’ eyes but they can ’ t see the beam in their own .

— Некоторые люди, — говорит Блум, — видят соринку в чужом глазу, но не видят бревна в своем.