— Twenty to one , says Lenehan . Such is life in an outhouse . Throwaway , says he . Takes the biscuit , and talking about bunions . Frailty , thy name is Sceptre .
— Двадцать к одному, — говорит Ленехан. Такова жизнь в сортире. Выброс, говорит он. Берет печенье и говорит о шишках. Слабость, имя твое — Скипетр.
