Джеймс Джойс

— Still running , says he . We ’ re all in a cart . Boylan plunged two quid on my tip Sceptre for himself and a lady friend .

— Еще бегу, — говорит он. Мы все в тележке. Бойлан заплатил два фунта за мой скипетр для себя и своей подруги.