Джеймс Джойс

— Throwaway , says he , at twenty to one . A rank outsider . And the rest nowhere .

— Одноразовый, — говорит он, — двадцать к одному. Ранг аутсайдер. А остальное никуда.