Джеймс Джойс

— There ’ s hair , Joe , says I . Get a queer old tailend of corned beef off of that one , what ?

— Вот волосы, Джо, — говорю я. — Снять с этого странный старый хвост солонины, что?