Джеймс Джойс

— And here she is , says Alf , that was giggling over the Police Gazette with Terry on the counter , in all her warpaint .

— И вот она, — говорит Альф, — хихикала над «Полицейской газетой» с Терри на прилавке, во всей боевой раскраске.