Джеймс Джойс

— A most scandalous thing ! This poor hardworking man ! How many children ? Ten , did you say ?

— В высшей степени скандальная вещь! Этот бедный трудолюбивый человек! Как много детей? Десять, ты сказал?