Джеймс Джойс

Six and eightpence , please . Who wants your opinion ? Let us drink our pints in peace . Gob , we won ’ t be let even do that much itself .

Шесть и восемь пенсов, пожалуйста. Кому интересно ваше мнение? Давайте спокойно выпьем наши пинты. Черт возьми, нам даже этого не позволят сделать.