Джеймс Джойс

— Who ? says Bloom . Ah , yes . That ’ s quite true . Yes , a kind of summer tour , you see . Just a holiday .

-ВОЗ? — говорит Блум. О да. Это совершенно верно. Да, своего рода летний тур, понимаете. Просто праздник.