Джеймс Джойс

— He knows which side his bread is buttered , says Alf . I hear he ’ s running a concert tour now up in the north .

— Он знает, с какой стороны его хлеб намазан маслом, — говорит Альф. Я слышал, что он сейчас проводит концертный тур на севере.