Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

It was a historic and a hefty battle when Myler and Percy were scheduled to don the gloves for the purse of fifty sovereigns . Handicapped as he was by lack of poundage , Dublin ’ s pet lamb made up for it by superlative skill in ringcraft . The final bout of fireworks was a gruelling for both champions . The welterweight sergeantmajor had tapped some lively claret in the previous mixup during which Keogh had been receivergeneral of rights and lefts , the artilleryman putting in some neat work on the pet ’ s nose , and Myler came on looking groggy . The soldier got to business , leading off with a powerful left jab to which the Irish gladiator retaliated by shooting out a stiff one flush to the point of Bennett ’ s jaw . The redcoat ducked but the Dubliner lifted him with a left hook , the body punch being a fine one . The men came to handigrips . Myler quickly became busy and got his man under , the bout ending with the bulkier man on the ropes , Myler punishing him .

Это была историческая и тяжелая битва, когда Майлер и Перси должны были надеть перчатки за кошелек в пятьдесят соверенов. Несмотря на недостаток веса, любимый ягненок Дублина компенсировал это превосходным мастерством в ринге. Финальный фейерверк стал изнурительным для обоих чемпионов. Сержант-майор полусреднего веса энергично отстучал бордовый в предыдущей путанице, во время которой Кио был главным приемником правых и левых, артиллерист аккуратно поработал над носом питомца, а Майлер вышел с разбитым видом. Солдат перешел к делу, нанеся мощный удар левой, на который ирландский гладиатор ответил жестким ударом прямо в челюсть Беннета. Красный мундир уклонился, но дублинец поднял его левым хуком, причем удар по корпусу был отличным. Мужчины взялись за руки. Майлер быстро занялся и уложил своего человека под землю, бой закончился тем, что более крупный мужчина оказался на канатах, а Майлер наказал его.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому